Cercarsi traduttori (anime/manga), editor, fansubber

Cercarsi traduttori (anime/manga), editor, fansubber, Riapertura ricerca staff!

« Older topic | Newer topic »

Track this topic | Email this topic | Print this topic

~Sad Rinoa

Posted on 2/9/2009, 18:04

One day Rinoa will conquer HER world...

Group: Co Admin
Posts: 2574
Location: Garden di Balamb

Status: Utente anonimo

Cercasi traduttori, sia per anime che per i manga, editor e fansubber.

Requisiti:

Editor manga: serve una discreta conoscenza di un programma di fotoritocco.

Traduttori manga/anime: oltre ad una buona conoscenza dell'inglese dovranno anche saper scrivere in un buon italiano (niente abbreviazioni ecc) In caso non sappiate usare un programma di sub non preoccupatevi.

Fansubber: coloro che hanno una buona esperienza con l'encoder, con il timer e tutto ciò che riguarda la preparazione di una puntata anime.

Tutti quelli che presentano questi requisiti possono postare in questa discussione, 'riempiendo' la seguente scheda:

-Età:
-Ruolo per il quale si propone:
-Titolo di studio e livello diinglese:
-Altre esperienze in forum e non:
-Indirizzo e-mail: **opzionale

A tutti quelli che si proporranno verrà mandata una prova in base al proprio ruolo. Per gli editor/traduttori verrà mandata sia la prova per l'editing che la prova per la traduzione.

Clicca qui per vedere i manga che vendo!

R♥S

Simy-Usop96

Posted on 4/9/2009, 16:40

[URL=http://juinjutsuteam.forumcommunity.net/][IMG]http://i29.tinypic.com/316s2rk.jpg[/IMG][/URL]

Group: Member
Posts: 56

Status: Offline: ultima azione eseguita il 29/12/2009, 18:47

Ciao io vorrei rispondere all'annuncio perche' mi diverti traddure sia anime che manga :cipo14:

mi piacerebbe tanto farlo per questo forum

Età: 13 anni
-Ruolo per il quale si propone:Traduzioni di manga e anime
-Titolo di studio: Terza media (inizio' la terza media a settembre)
-Livello di inglese:A scuola ho un 8 ma all' esame di inglese(Trinity) ho ottenuto A
-Altre esperienze in forum e non: :cipo14:

purtoppo non ho avuto esperienze pero' stavo
provando a tradurre full metal alchemist
-Indirizzo e-mail:simyburzy@hotmail.it

Spero mi accetterai :cipo14:

o che mi valuterai facendo una prova intanto ti mostro una mia traduzione

grazie per avermi ascoltato :cipo14:

¬LuFFy

Posted on 4/9/2009, 18:12

Group: TAM Golden Team
Posts: 57420

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 23:12

Se vuoi fare il traduttore cosa centra la scan di FMA?

||TAM||KHA||

Oh mi sembri un po’ delusa…è per le cicatrici… vuoi conoscere la loro storia? Vieni qui,ehi! Guardami! Avevo una moglie, era bellissima come te…lei mi diceva sempre che mi preoccupavo troppo, mi diceva che dovevo sorridere di più! Giocava d'azzardo.

MagicianGirl

Posted on 5/9/2009, 00:39

Group: TAM Golden Team
Posts: 2696
Location: cazzi miei

Status: Online: ultima azione eseguita alle ore 23:41, 5 minuti fa

probabilmente l'ha tradotta lui e per far vedere come traduce l'ha anche editata^^

cliccate sulle uova =)

cliccate sui draghetti =)

Giusto Per Far Arrabbiare Yuko-Ila Chan:
''AL MONDO NON ESISTONO LE COINCIDENZE MA SOLO L'INEVITABILE''

*rinunciate a leggere qll che c'è scritto o fatevi la vista da falco xD

Vorrei due ali d’aliante
Per volare sempre più distante
E una baracca sul fiume
Per pulirmi in pace le mie piume
Un grande letto sai
Di quelli che non si usan più
Un giradischi rotto
Che funzioni però
Quando sono giù un po’.

Non voglio mica la luna
Chiedo soltanto di stare
Stare in disparte a sognare
E non stare a pensare più a te

Non voglio mica la luna
Chiedo soltanto un momento
Per riscaldarmi la pelle
Guardare le stelle
E avere più tempo più tempo per me.

Con gli occhi pieni di vento
Non ci si accorge dov’è il sentimento
Tra i nostri rami intrecciati
Troppi inverni sono già passati
Io vorrei defilarmi per i fatti miei
Io saprei riposarmi ma tu
Non cercarmi mai più.

Non voglio mica la luna
Chiedo soltanto di andare
Di andare a fare l’amore
Ma senza aspettarlo da te

Non voglio mica la luna
Chiedo soltanto un momento
Per riscaldarmi la pelle guardare le stelle
E avere più tempo più tempo per me

superpadella

Posted on 5/9/2009, 01:41

Azzeccagarbugli

Group: Upper
Posts: 4189
Location: Sesso senza preservativo...avete presente???

Status: Online: ultima azione eseguita alle ore 23:46, un minuto fa

diffidate di magiciangirl

Lei: Ciao !
Lui: Finalmente! Da quanto tempo aspettavo questo momento!
Lei: Vuoi che vada via?
Lui: No! Come ti viene in mente? Solo a pensarci, rabbrividisco!
Lei: Mi ami?
Lui: Certamente! a tutte le ore del giorno e della notte!
Lei: Mi hai mai tradito?
Lui: No! Mai! Perché me lo chiedi?
Lei: Vuoi baciarmi?
Lui: Si, ogni volta che ne ho l'occasione!
Lei: Saresti mai capace di picchiarmi?
Lui: Sei impazzita? Lo sai come sono io!
Lei: Posso fidarmi di te?
Lui: Si!
Lei: Tesoro...

Dieci anni dopo:
Basta leggere il testo dal basso verso l'alto...

Il guerriero sa che è libero di scegliere ciò che desidera: le sue decisioni sono prese con coraggio, distacco e, talvolta con una certa dose di follia.
Accetta le proprie passioni, e le vive intensamente. Sa che non è necessario rinunciare all’entusiasmo delle conquiste: esse fanno parte della vita, e ne gioisce con tutti coloro che ne partecipano.
Ma non perde mai di vista le cose durature, e i solidi legami creati attraverso il tempo.

~Sad Rinoa

Posted on 5/9/2009, 01:51

One day Rinoa will conquer HER world...

Group: Co Admin
Posts: 2574
Location: Garden di Balamb

Status: Utente anonimo

Si infatti, ha ragione Magician.

Ti mando la prova in PM.

Clicca qui per vedere i manga che vendo!

R♥S

¬LuFFy

Posted on 5/9/2009, 23:34

Group: TAM Golden Team
Posts: 57420

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 23:12

Ah....ok....

||TAM||KHA||

Hiru'

Posted on 6/9/2009, 07:32

Group: TAM Golden Team
Posts: 17958
Location: Parma

Status: Utente anonimo

Simone cm pulitura è buona^^ basterebbe che cambi font in anime ace e centrassi le scritte che saresti anche un buon editor^^ mai pensato di fare sia l' editor che il traduttore^^?

Signature and Set by The Fantasy Fire

Simy-Usop96

Posted on 6/9/2009, 15:41

[URL=http://juinjutsuteam.forumcommunity.net/][IMG]http://i29.tinypic.com/316s2rk.jpg[/IMG][/URL]

Group: Member
Posts: 56

Status: Offline: ultima azione eseguita il 29/12/2009, 18:47

Grazie di aver risposto si credo di riuscire a fare entrambe le cose pero'
sui manga con gli anime sto facendo pratica grazie delle dritte :cipo14:

grazie ancora a tuttI!

blackichi

Posted on 7/9/2009, 10:13

Sbandato

Group: Member
Posts: 56

Status: Offline: ultima azione eseguita il 24/12/2009, 22:00

Io mi propongo come traduttrice (principalmete) e editrice (livello base).

Non sapendo se opportuno o meno, ripropongo il mio "cv":

-Età: 18 anni (going 19)
-Titolo di studio e livello diinglese: Frequento la 4a superiore, la mia media è del 9. Non ho riconoscimenti (tipo Pet e cose simili)
-Altre esperienze in forum e non: Non ho esperienze in questo campo
-Indirizzo e-mail: kirara_19@hotmail.com

Se ho dimenticato o tralasciato qualcosa vi prego di riferirmelo e io rimedierò ^^

Blacky-chan

" ... non giurare sull'inconstante luna ... "

† Keeper of Darkness †

Posted on 7/9/2009, 12:25

Group: Administrator
Posts: 18176
Location: Ïñ ThË Ðëþth§ Øƒ SïLëÑçÉ

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 16:44

ti mando la prova per trad per sapere se stata presa devi aspettare il ritorno di rinoa

₪ ø lll ·o.

Provehito in Altum

Trinity

Marchosias

Posted on 8/9/2009, 15:47

Sbandato

Group: Member
Posts: 8

Status: Offline: ultima azione eseguita il 25/9/2009, 15:02

Vorrei propormi come traduttore.

20 anni
Traduttore anime manga
Diplomato al liceo scientifico,non ho riconoscimenti di inglese,lo parlo bene e come hobby traduco canzoni
Non ho esperienze particolarmente rilevanti su forum
Dantalianinside@hotmail.it

Se volete sapere altro fatemi sapere,vi ringrazio in anticipo

~Sad Rinoa

Posted on 8/9/2009, 18:48

One day Rinoa will conquer HER world...

Group: Co Admin
Posts: 2574
Location: Garden di Balamb

Status: Utente anonimo

Ti ho mandato la prova.

Clicca qui per vedere i manga che vendo!

R♥S

Ðama del ƒuoco

Posted on 11/9/2009, 13:06

Hunter

Group: Moderatore
Posts: 13038
Location: dal Lato Oscuro di ognuno di voi...

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/12/2009, 19:23

Età: 14 anni
Ruolo per il quale si propone: mi progongo per tradurre manga
Titolo di studio e livello di'inglese:ho la terza media, inizioo la prima superiore, ho la media di 10 in inglese
Altre esperienze in forum e non: no, purtroppo nessuna