|
|
|
Ciao a tutti.
Prima di tutto vi illustro la situazione:
sono rimasto solo io.
Mugi e Mugetsu non rispondono più agli mp, non mi hanno neanche passato i capitoli già fatti e le traduzioni già fatte che avevano quindi dovrò rifare tutto dal cap 154 in poi.
L'ultima comunicazione con Mugetsu mi diceva di fare il cap 162, risale all'11/3,
il 28/3 mi scrive Mugi dicendomi che avevano droppato il progetto, da allora nessuna risposta da entrambi.
Poi mi ha contattato Amuro, che però dopo il messaggio del 4/4 non mi ha più fatto sapere niente (e non ha neanche iniziato il progetto per conto suo, sul suo forum non mi pare ci siano stati più aggiornamenti di recente).
Oggi ho contattato Takagi che mi ha dato il via per continuare la serie qui.
La situazione è questa, non posso garantire uscite regolari, però posso rilasciare un cap ogni 1-2 mesi. Questo significa che il buco (a meno che il manga non finisca o il team non si allarghi all'improvviso) non verrà colmato. Uscirà semplicemente un capitolo ogni tanto, questo per fare in modo che il progetto non muoia.
Ho però intenzione di continuare il progetto in ogni caso, quindi non verrà droppato.
Se avete i volumi cartacei a disposizione contattatemi, vi illustrerò come fare le scansioni, questo potrebbe velocizzare tantissimi la release.
Se avete i volumi cartacei ma non volete assolutamente rovinarli neanche un po' potete comunque aiutarci creando dei txt con la traduzione.
Se siete in gradi di fare i traduttori dall'inglese e/oppure i cleaner (togliere le scritte dei baloon e magari fare anche le ricostruzioni con il timbro clone) e/oppure siete in grado di mettere le scritte al loro posto ossia siete editor (cleaner e editor necessitano un programma di fotoritocco come photoshop, pixelmator, gimp o altri) allora contattatemi, ogni aiuto è ben accetto.
L'unica condizione è avere un minimo di serietà (se non avete intenzione di continuare il progetto avvisate via mp subito).
Detto questo il progetto continua ma se avete fretta o troppe aspettative andate a comprarvi i volumi in fumetteria.
Il prossimo capitolo, ossia il 154, lo rilascerò non appena l'avrò finito (inizio oggi quindi anche facendo in fretta, appena avrò un po' di tempo, tra traduzione e tutto il resto ci vorrà una settimana circa... solo per questa volta, visto che non posso sempre dare la precedenza assoluta a questo progetto). i capitoli 155 e 156 li avevo fatti io quindi sono già pronti (fortunatamente). Dal 157 in poi 1-2 mesi, a senconda del periodo, saranno i tempi medi di rilascio (come ho già detto all'inizio).
Tutto questo sempre che non succeda un miracolo (magari mugi e mugetsu si fanno sentire e mi passano i cap già fatti + le traduzioni, oppure Amuro inizia a lavorarci facendo quel che mi aveva scritto via mp il 4 di questo mese).
Spero con questo messaggio di aver chiarito la situazione. A me personalmente spiace molto per la situazione però avendo anch'io un fansub da gestire (e altre serie a cui devo dare precedenza) non posso garantire di più di quello che ho scritto. Tra l'altro da ora in avanti i cap saranno pubblicati anche nel http://moonfansub.blogfree.net/ (ossia il mio fansub) visto che i capitoli verranno fatti al 100% da me.
Spero di potervi portare al più presto il cap 154 per farvi capire che non sono tutte chiacchere.
A presto.
EDIT. Ieri 20/4/2014 ho pubblicato il capitolo sul moonfansub. per pubblicare qui sto aspettando che mi dicano come farlo (mi diano il form oppure lo facciano loro), in ogni caso ci tengo a fare questo edit per far capire che ho rispettato quel che avevo detto (ho pubblicato entro la settimana, solo che non mi è stato possibile farlo qui).
Edited by Lief!!! - 21/4/2015, 10:25
|
|
.
TAM: One Piece 1114 ITA, HunterxHunter 401 ITA, Berserk 377 ITA, Gachiakuta 96 ITA, Blue Box 147 ITA, Sousou no Frieren 130 ITA 
Manga droppati 
Contacts