-
.-Età:16
-Ruolo per il quale si propone: Editor (Ho photoshop CC 2020)
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori): ho una buona conoscenza di inglese e spagnolo e magari potrei revisionare le traduzioni mentre edito
-Altre esperienze in forum e non: ho lavorato con un gruppo di traduttori e un editor che lavorava per un sito tipo manga eden, che postavano scan su telegram
-Indirizzo e-mail: [email protected]
mandata. -
.
Età:16
Ruolo per il quale si propone: traduttrice
Titolo di studio e livello di inglese: livello B2. Ho una buona conoscenza sia dell'inglese che dell'italiano e ho passato molto tempo sia in America che in Inghilterra.
Altre esperienze in forum e non: nessuna, a meno che tradurre i testi per dei compagni di classe- alle medie e al liceo- non valga.
indirizzo e-mail: [email protected]. -
.
Ti dovrebbe aver inviato la prova la nostra staffer. . -
.
Mi spiace, ma non mi è arrivato niente. . -
.
Ora la contatto allora, pensavo avesse già provveduto.. -
.Età:16
Ruolo per il quale si propone: traduttrice
Titolo di studio e livello di inglese: livello B2. Ho una buona conoscenza sia dell'inglese che dell'italiano e ho passato molto tempo sia in America che in Inghilterra.
Altre esperienze in forum e non: nessuna, a meno che tradurre i testi per dei compagni di classe- alle medie e al liceo- non valga.
indirizzo e-mail: [email protected]
Prova inviata, scusa l'attesa!. -
.
-Età: 24 (Sono Vecchioooooo)
-Ruolo per il quale si propone: Traduttore
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori):Diploma di scuola superiore, attualmente nullafacentemente iscritto all'università, Livello di inglese B2 certificato, attualmente vivo in inghilterra per lavoro (Flight-Attendant)
-Altre esperienze in forum e non: Se leggere un sacco di manga da forum inglesi conta, allora ho esperienza ahahaha
-Indirizzo e-mail: [email protected]. -
.
Prova inviata! . -
.
-Età: minorenne
-Ruolo per il quale si propone: editor/ traduttore (solo Detective Conan, dato che ho saputo che non ci sono più quasi da un'anno il personale che se ne occupava)
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori): Sono solo uno studente
-Altre esperienze in forum e non: Progetto adotta un monumento, con la scuola
-Indirizzo e-mail: *opzionale* [email protected]. -
SamCosta .
User deleted
-Età: 26
-Ruolo per il quale si propone: traduttrice Jap/ita - eng/ita
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori): Inglese C1 - Giapponese: N3
-Altre esperienze in forum e non: nessuna
-Indirizzo e-mail: [email protected]. -
.
Ciao, scusa il ritardo!
La prova per cosa vorresti farla, inglese o giapponese?
P.S. Dove hai studiato giappo?. -
.
Io inglese . -
.
Ovviamente chiedevo alla ragazza che si è proposta per le due lingue.
Comunque farò mandare la prova sia editor che traduttore per te.. -
.
Età: 20
-Ruolo per il quale si propone: traduttore
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori): diploma di maturità, frequento la facoltà di filosofia e, dunque, dal punto di vista dell'adattamento in italiano, potete andare sul sicuro. Non che il frequentare la facoltà di filosofia costituisca di per sè una prova, ma in ogni caso, esprimersi abbastanza fluentemente in italiano è una conditio sine qua non.
-Altre esperienze in forum e non: leggo manga a cadenza settimanale, in lingua inglese, da tempo immemore, nonchè libri, anime e film e serie in lingua originale senza alcun bisogno di supporto quale sottotitoli
-Indirizzo e-mail: [email protected]. -
.
Prove inviate! .
TAM: One Piece 1114 ITA, HunterxHunter 401 ITA, Berserk 377 ITA, Gachiakuta 96 ITA, Blue Box 147 ITA, Sousou no Frieren 130 ITA 
Aiutare il Forum
Cercasi Traduttori, Typesetter & Redrawer per MangaRiapertura ricerca staff! |
Web
