-
.
"Hate is eternal, Love is fleeting."
♕ The boss ♕
- Group
- Member
- Posts
- 33,400
- Location
- Hogwarts ♔
- Status
- Anonymous
Dato che è una News ho pensato di postarla qui, se ho sbagliato chiedo scusa in anticipo!
Dopo Naruto,One piece arriva anche Bleach! Bene, potete mettervi l’anima in pace, perché Bleach comincerà la trasmissione sul canale il 2 Maggio sul canale del digitale terrestre di Mediaset Premium, Hiro!
Mediaset aveva gia' comprato da molto tempo i diritti di Bleach ma visto che a parer loro troppo violento hanno dovuto riadattarlo per l'italia non verra' mandato all'ora di pranzo ma verso sera.
Grazie ad una collaborazione con Panini Video e il nuovo direttore dell’adattamento, Angelo Valerio Morella, finalmente la serie ha dato il via alle sessioni di doppiaggio.
Bleach: Doppiatori
* Ichigo Kurosaki – Alessandro Rigotti
* Rukia Kuchiki – Emanuela Pacotto
* Orihime Inoue – Federica Valenti
* Yasutora Sado – Renato Novara
* Ishida Uryu – Matteo Zanotti
* Renji Abarai – Paolo De Santis
* Kon – Diego Sabre
* Kisuke Urahara – Claudio Moneta
* Toshiro Hitsugaya – Leonardo Graziano
* Kenpachi Zaraki – Luigi Rosa
* Yamamoto Genryusai – Mario Scarabelli
* Sosuke Aizen – Ivo De Palma
* Byakuya Kuchiki – Felice Invernici
Bleach: Orario di programmazione
La programmazione della serie è prevista da Lunedì a Venerdì alle 20:40.
Bleach: Adattamento
Il direttore Morella ci scrive in proposito “Abbiamo cercato di essere più vicini a una traduzione originale, ma ovviamente abbiamo dovuto fare delle scelte di adattamento per certi termini come zanpakuto e shinigami, che abbiamo ingentilito in spade spirituali e spiriti dell’aldilà, per la versione che probabilmente andrà in onda su Italia1 a qualche mese di distanza dalla prima visione su Hiro. Comunque nella versione DVD sarà contenuto un doppio audio, con il doppiato televisivo e una seconda traccia italiana con i termini giapponesi, questo per cercare di venire incontro ai migliaia di fan di Bleach che leggono il manga della Panini. Ovviamente anche diverse scene sono state ritoccate per l’edizione di Italia1, ma nulla che riguardi la prima visione di Hiro o la versione in DVD, che uscirà a cadenza mensile, ma per fortuna questa serie è abbastanza autocensurata, soprattutto nelle prime saghe con il sangue spesso di un colore molto scuro e quasi nero.
Fonte
Non so voi, ma io preferisco morire piuttosto che vederlo. Mi rifiuto!! ''spade spirituali''... ''spiriti dell'aldilà'' Ma di che stiamo parlando?
Non voglio vederlo rovinato .. poi le solite censure della merdaset! T.T. -
.
Vedi che questo è un pesce d'aprile fatto l'anno scorso, e ripostato quest'anno in ritardo, vedi qui e leggi la data di pubblicazione!
poi ora hiro nn esite piu come canale, ma è un aggiunta a premium play che nn ha orari di trasmissione!. -
+1 .
Confermo, la notizia era falsa XD
Altrimenti sarebbe già stata annunciata su siti di news come Animeclick. -
.
"Hate is eternal, Love is fleeting."
♕ The boss ♕- Group
- Member
- Posts
- 33,400
- Location
- Hogwarts ♔
- Status
- Anonymous
oddio perdonatemi... giuro non avevo idea 
Da un lato sono contentissima però XD
Diciamo che è un pesce d'aprile prolungato u.u
scusate ancora!. -
.
Ah non ti preoccupare, Bleach per l'Italia resta off limits XD . -
.
"Hate is eternal, Love is fleeting."
♕ The boss ♕- Group
- Member
- Posts
- 33,400
- Location
- Hogwarts ♔
- Status
- Anonymous
e forse meglio così XD
io già mi ero seriamente preoccupata :S
Anche se su Wikipedia c'è scritto che nel 2009 comunque laMerdasMediaset ha ottenuto i diritti -.-. -
zRyflex99 .
User deleted
Non so se da questa notizia abbiano doppiato Bleach, quindi se così scusate. È un peccato che l'Italia abbia rinunciato a doppiarlo perché "troppo violento". Quello che mi sorprende e che abbiano doppiato (SENZA CENSURE!) L'attacco Dei Giganti che è anche più violento di questo. . -
+1 .
la differenza sostanziale è il numero di episodi, bleach ne conta 366, l'attacco dei giganti 24 XD .
TAM: One Piece 1114 ITA, HunterxHunter 401 ITA, Berserk 377 ITA, Gachiakuta 96 ITA, Blue Box 147 ITA, Sousou no Frieren 130 ITA 
Novita & Curiosità
Bleach in italiano su Hiro! |
