-
.Ciao!
In questo momento non stiamo cercando traduttori, ma eventualmente lavoriamo solo da inglese a italiano o, per chi lo sa, da giapponese a italiano.. -
antonio_7951 .
User deleted
ciao , sono nuovo in questo forum e non so bene come funziona ma mi piacerebbe dare una mano nel portare storie nuove nel forum , ciò che mi ha spinto qui è il lavoro che c’è dietro a tutto ciò (anche il fatto che ci sono siti che vi rubano le scan) . -
.ciao , sono nuovo in questo forum e non so bene come funziona ma mi piacerebbe dare una mano nel portare storie nuove nel forum , ciò che mi ha spinto qui è il lavoro che c’è dietro a tutto ciò (anche il fatto che ci sono siti che vi rubano le scan)
Ciao!
Se vuoi iniziare diffondendo un po’ le nostre pagine social con le serie che portiamo ci daresti una mano, in particolare la pagina Instagram e il canale Telegram.. -
.
Buongiorno, cercato per caso traduttori? Grazie . -
.
Ciao!
In questo momento stiamo cercando editor, o comunque qualcuno che sappia lavorare un po’ con Photoshop.. -
.
-Età: 27 anni
-Ruolo per il quale si propone: editor
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori): ho due lauree, una in Lingue e culture moderne e l’altra in Lingue straniere per la comunicazione internazionale (110 e lode).
-Altre esperienze in forum e non: sono appassionato di grafica, utilizzo Photoshop, Illustrator, programmi per montaggio video
-Indirizzo e-mail: [email protected]. -
.
Se sei interessato, ti faccio mandare la prova. Questo è un forum di scan, lo facciamo per passione e non per lavoro.
Vorrei specificarlo ora in modo che sia chiaro anche per chi si candidasse in futuro.. -
.-Età: 27 anni
-Ruolo per il quale si propone: editor
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori): ho due lauree, una in Lingue e culture moderne e l’altra in Lingue straniere per la comunicazione internazionale (110 e lode).
-Altre esperienze in forum e non: sono appassionato di grafica, utilizzo Photoshop, Illustrator, programmi per montaggio video
-Indirizzo e-mail: [email protected]
ti ho mandato la prova in mp. -
.CITAZIONE (redhairblackwings @ 19/10/2014, 13:57)CITAZIONE
-Età: 15 (quasi 16) anni
-Ruolo per il quale si propone: traduttore manga
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori): pet
-Altre esperienze in forum e non: nessuna esperienza, ma ho letto molti manga in lingua inglese e li traducevo mentalmente e quando poi li trovavo in lingua italiana la traduzione era abbastanza corretta
-Indirizzo e-mail: [email protected]
So di non essere tra le persone più qualificate, ma ho una conoscenza dell'inglese buona abbastanza da permettermi di tradurre alcuni manga, vi chiedo di prendere in considerazione la mia domanda, posso tradurre qualunque manga, imparo in fretta, ed in più sono piuttosto abile ad utilizzare gimp, quindi le scan uscirebbero pulite e precise.
-Età: 18
-Ruolo per il quale si propone: traduttore
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori): Studente Economico sociale, B2 (esame per il B1 conseguito con 164/170)
-Altre esperienze in forum e non: -
-Indirizzo e-mail: [email protected]. -
.
-Età: 18
-Ruolo per il quale si propone: traduttore
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori): Studente Economico sociale, B2 (esame per il B1 conseguito con 164/170)
-Altre esperienze in forum e non: -
-Indirizzo e-mail: [email protected]
Non ho capito come mai hai quotato una candidatura di quasi 10 anni fa, comunque in questo momento stiamo cercando editor, o comunque qualcuno che sappia lavorare un po’ con Photoshop.. -
+1 .
Penso di averlo fatto inavvertitamente, non sono un grande utilizzatore di forum. Grazie comunque . -
.
-Età:28
-Ruolo per il quale si propone:editor
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori):
-Altre esperienze in forum editor e cancellare fumetti
-Indirizzo e-mail: *opzionale*[email protected]. -
.-Età:28
-Ruolo per il quale si propone:editor
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori):
-Altre esperienze in forum editor e cancellare fumetti
-Indirizzo e-mail: *opzionale*[email protected]
la prova si divide in 2 test, redraw e typesetting:
prova typesetting: www.dropbox.com/s/l3xlohw575nytaz/...=Prova+Type.rar
prova redraw: www.dropbox.com/s/k26r07ynk7x1ntc/...w=Prova+Red.rar
Per la prova di typesetter dovrai pulire i baloon dai testi in inglese e sostituirli con i testi in italiano.
I font da utilizzare si trovano nella cartella "FONT", e devi usare anche gli strumenti predefiniti che vanno inclusi nel pack (ProvaTypeSetFont.tpl)
La prova Redrawer si suddivide in vari livelli (1-2-3-4).
Dovrai rimuovere tutte le scritte (inglesi o giapponesi, dipendendo la pagina) e lasciare le pagine ricostruite completamente.
Non è obbligatorio fare tutte le pagine, puoi fermarti fino dove vedi che puoi arrivare, ovviamente piu ne fai, piu avrai possibilita di passare la prova.
Quando avrai finito, re-inviami la prova conclusa con le immagini salvate in PNG (dai un occhiata a questo video)-Età:28
-Ruolo per il quale si propone:editor
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori):
-Altre esperienze in forum editor e cancellare fumetti
-Indirizzo e-mail: *opzionale*[email protected]
mandata. -
.
CITAZIONE
-Età:28
-Ruolo per il quale si propone:Typesetter manga, Redrawer
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori):
-Altre esperienze in forum e non: gestivo un forum 10 anni fa..
-Indirizzo e-mail: *opzionale*. -
.CITAZIONE
-Età:28
-Ruolo per il quale si propone:Typesetter manga, Redrawer
-Titolo di studio e livello di inglese (per i traduttori):
-Altre esperienze in forum e non: gestivo un forum 10 anni fa..
-Indirizzo e-mail: *opzionale*
Ti era stata mandata la prova due settimane fa, non l’hai ricevuta?.
TAM: One Piece 1114 ITA, HunterxHunter 401 ITA, Berserk 377 ITA, Gachiakuta 96 ITA, Blue Box 147 ITA, Sousou no Frieren 130 ITA 
Aiutare il Forum
Cercasi Traduttori, Typesetter & Redrawer per MangaRiapertura ricerca staff! |
