-
....Ho tradotto ed editato un manga per voi!
Il manga in questione è una squallida One Shot di 49 pagine di Masashi Kishimoto, intitolata Mario
voi al TAM non mi pare ce l'abbiate, perciò ci ho pensato io:
http://s000.tinyupload.com/index.php?file_...683086345613138
controllatelo, modificatelo se trovate qualcosa che non va e poi fateci quello che volete: è vostro, ve lo regalo!
Il manga "originale" (cioè inglese, perché in giapponese ancora non so leggere) l'ho preso qua:
http://readms.com/r/one_shot/Mario/1904/1
spero che lo accettiate e lo mettiate nelle vostre release ufficiali, perché è da 5 giorni che ci lavoro (non pensavo ci volesse tutto sto tempo per editare una cinquantina di pagine). Se lo trovate un po' grezzo è perché è la prima volta che edito un manga, mai fatto prima xD
Per quanto riguarda le traduzioni, controllatele ma dovrebbero essere ok, però qua come al solito gli esperti siete voi
Altro da dire non mi viene in mente, se non di farmi notare tutti gli errori di editing e traduzione che ho eventualmente commesso, almeno imparo e in futuro non li commetterò più (spero).
Bon, ciao!. -
IMDPA! .
User deleted
kid, proponiti...
editare non e facile, come tutti credono.... -
.
Tranne non sia un altro, in realtà lo abbiamo xDD --> https://tuttoanimemanga.forumcommunity.net/?t=55369995
Cmq appena ho un attimo per curiosità voglio vedere come editi xD. -
.
Lo abbiamo rellato solo una roba tipo due anni fa infatti MARIO 
. -
.
.-.
tutta fatica sprecata. -
IMDPA! .
User deleted
pirla! . -
.
Potevi controllare meglio almeno la lista delle nostre serie XD . -
.
E che ne sapevo
pensavo fosse talmente squallido che l'avevate ignorato
cioè io l'avrei fatto. -
.
io letto, apparte alcuni punti dove si doveva spezzare le parole, i balloon dove si doveva usare un font diverso per le urla e il font per i pensieri che cambia in una pagina... non è malaccio 
. -
-1 .
Non è Malachia . -
.
fai un favore all'intero circuito, deletati 
. -
.
Un Papa Nero,
dopo Miss Italia avere un Papa Nero
no me par vero. -
Vartan .
User deleted
in ritardo... di poco eh, ma in ritardo xD . -
.
Ma i peni nascosti li avete scovati?
Le mie buone intenzioni non erano esenti da goliardate da asilo nido. -
.
non gliene frega niente a nessuno, ma tu non eri senza internet? .
TAM: One Piece 1114 ITA, HunterxHunter 401 ITA, Berserk 377 ITA, Gachiakuta 96 ITA, Blue Box 147 ITA, Sousou no Frieren 130 ITA 
Aiutare il Forum
Per dimostrare le mie buone intenzioni... |
Contacts
