-
|
| .
|
|
|
|
Inizia il nuovo anno ed eccoci pronti all'inizio anche della stagione invernale degli anime, in cui continuano alcune serie importanti e spiccano alcuni titoli (tra cui quello di cui noi faremo il manga disegnato da Yabuki, DARLING in the FRANXX).
Ecco la lista, in alcuni c'è anche il PV):
25-Sai no Joshi Kousei ~ Kodomo ni wa Oshierarenai Koto Shite Yaru yo (PV)
B: The Beginning (PV)
Basilisk: Ouka Ninpouchou (PV)
Beatless (PV)
Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen (PV)
Citrus (PV)
Dagashi Kashi 2
Dame x Prince Anime Caravan (PV)
DARLING in the FRANXX (PV)
Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Devilman Crybaby (PV)
Fate/Extra: Last Encore (PV)
Gakuen Babysitters (PV)
gdgd men's party
Gin no Guardian 2 ---> Crunchy?
Grancrest Senki (PV)
Hakata Tonkotsu Ramens (PV)
Hakumei to Mikochi (PV)
Hakyu Hoshin Engi (PV)
Hitori no Shita the outcast 2
IDOLiSH7 (PV)
Ito Junji: Collection (PV)
Kaiju Girls 2
Karakai Jouzu no Takagi-san (PV)
Killing Bites (PV)
Koi wa Ameagari no You ni (PV)
Kokkoku (PV)
Mameneko
Märchen Mädchen (PV)
Miira no Kaikata (PV)
Mitchiri Neko
Mitsuboshi Colors (PV)
Nanatsu no Bitoku (PV)
Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu
Overlord S2
Pochitto Hatsumei: Pikachin-Kit
Pop Team Epic
Ramen Daisuki Kozumi-san (PV)
Ryuuou no Oshigoto! (PV)
Saiki Kusuo no Psi Nan S2
Sanrio Danshi (PV)
Slow Start (PV)
Sora Yori mo Tooi Basho (PV)
Sword Dynasty (PV)
Sword Gai
Takunomi (PV)
Toji no Miko (PV)
Touken Ranbu: Hanamaru 2
Violet Evergarden (PV)
Yowamushi Pedal 4
Yuru Camp
Edited by ulquiorra90 - 9/9/2019, 23:19
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Io garo, fate, overlord e gancrest che però questo ultimo non so ancora chi lo farà
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Io per ora questi:
B: The Beginning
Beatless
Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen
Dagashi Kashi 2
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Devilman Crybaby
Fate/Extra: Last Encore
Fate/Grand Order: Moonlight/Lostroom
Karakai Jouzu no Takagi-san
Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu
Overlord 2
Violet Evergarden
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Ah ci son due fate escono? Bon allora GO mi era piaciuto quindi aggiungerò mi sa pur quello xd
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
GO dovrebbe essere un altro special, non una serie vera e propria.
Infatti non l’ho segnata tra le serie di questa stagione 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Ah capisco
Comunque ciò non cambia White Shadow mi abbia dato una bella notizia ^^
E dovrebbe uscire pure il film di no game no life che dynit ha annunciato di bello - almeno per me
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
quello special comunque è già uscito
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
È quello di fine anno.
Non so perché tu lo abbia messo tra le stagionali infatti
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Takagi @ 3/1/2018, 22:33) È quello di fine anno. Non so perché tu lo abbia messo tra le stagionali infatti
perché ce l'avevo in una lista che ho copincollato
anzi, m'ero scordato di inserire anche Emiya-san Chi no Kyou no Gohan
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
le mie:
Beatless
Citrus (se ho scazzo di iniziarla)
Dagashi Kashi 2
DARLING in the FRANXX
DEATH MARCH TO THE PARALLEL WORLD RHAPSODY (se ho scazzo di iniziarla)
Fate/Extra: Last Encore
KARAKAI JOZU NO TAKAGI-SAN
Koi wa Ameagari no You ni
KOKKOKU (se ho scazzo di iniziarla)
Ryuuou no Oshigoto! (se ho scazzo di iniziarla)
The Seven Deadly Sins
Violet Evergarden
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen - Il solo effetto nostalgico fa già una presa letale sullo spettatore 
Devilman Crybaby - Non una serie eccelsa, ma bella. Disegni molto particolari (quando Akira corre soprattutto ). Un bel po' di modifiche e tagli rispetto al manga ma, secondo me, comunque soddisfacente per i fan dell'opera originale.
Karakai Jouzu no Takagi-san Questa è una serie che si può guardare anche solo per le reazioni dei protagonisti.
Ancora da vedere:
B: The Beginning
Beatless
Dagashi Kashi 2
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Fate/Extra: Last Encore
Fate/Grand Order: Moonlight/Lostroom
Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu
Overlord 2
Violet Evergarden
Edited by White Shadow - 8/1/2018, 22:25
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Sakura se non fosse che non mi ricordo quasi nulla delle spiegazioni sulle carte, forse lo avrei apprezzato anche di più
Comunque, in questo caso, la loro traduzione è assolutamente corretta. Se ti interessa approfondire, entro nello specifico sui motivi 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Takagi @ 8/1/2018, 21:36) Comunque, in questo caso, la loro traduzione è assolutamente corretta.
Eh... ti pareva... per una volta che non mi tengo informato 
CITAZIONE (Takagi @ 8/1/2018, 21:36) Se ti interessa approfondire, entro nello specifico sui motivi
spara
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (White Shadow @ 8/1/2018, 21:41) CITAZIONE (Takagi @ 8/1/2018, 21:36) Se ti interessa approfondire, entro nello specifico sui motivi spara
Facciamo subito la premessa che la traduzione non è ti amo, perché suki indica qualcosa che piace e, nonostante spesso sia utilizzato per le dichiarazioni, non vuol dire ti amo (che invece è aishiteiru). In più, dobbiamo anche contestualizzare: parliamo di bambini delle elementari, i quali parlano di cotta o persona che gli piace o a cui tengono di più. È assolutamente irrealistico che dei bambini delle elementari si dicano ti amo.
Mi pare di aver detto tutto
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Takagi @ 8/1/2018, 21:50) Facciamo subito la premessa che la traduzione non è ti amo, perché suki indica qualcosa che piace e, nonostante spesso sia utilizzato per le dichiarazioni, non vuol dire ti amo (che invece è aishiteiru).
In più, dobbiamo anche contestualizzare: parliamo di bambini delle elementari, i quali parlano di cotta o persona che gli piace o a cui tengono di più. È assolutamente irrealistico che dei bambini delle elementari si dicano ti amo.
In poche parole il malinteso sta nel doppiaggio ita della prima serie  
|
|
|
| .
|
37 replies since 2/1/2018, 21:39 684 views
.
.
TAM: One Piece 1114 ITA, HunterxHunter 401 ITA, Berserk 377 ITA, Gachiakuta 96 ITA, Blue Box 147 ITA, Sousou no Frieren 130 ITA 
Other Anime e Manga 
